0016 英語の辞書

Q 英語を勉強するために、辞書を買おうと思っています。紙の辞書と電子辞書のどちらがよいでしょうか?

A 電子辞書およびオンラインの辞書を使うのがよい。基本語彙の習得が済んだら、英和辞書だけでなく、英英辞書も使う。

何回も調べたものだけが記憶に定着するため、こまめに調べること、頻繁に調べることが重要。従って、紙の辞書より速くひける電子辞書やオンラインの辞書の方が好ましい。音声が聞けることも有利な点である。例を挙げる。

  • 電子辞書:カシオ社製、シャープ社製のものが種々ある(中古品でよい)
  • オンラインの英和辞書:「英辞郎」、「weblio」(いずれも無料版と有料版がある)
  • オンラインの学習者向け英英辞書:「Longman Dictionary of Contemporary English」、「the Oxford Advanced Learner’s Dictionary」(これらは無料版だけで十分)

オンラインの英和辞書の有料版は、単語を登録して、そのリストをダウンロードできるものがある。その場合、別投稿の「0015 英単語の学習方法」で紹介した暗記用ソフト「Anki」に取り込んで、暗記対象のリストの一部にできる。この方法で、暗記用単語集に掲載されていない単語で、実際の文章に出てきたとき調べたものを、確実に記憶することが可能になる。

なお、各辞書を使用するまえに、使い方をよく読んで欲しい。役に立つはずである。